Interpreting on the ward

image of Vicky Pannell

Vicky Pannell

  • Duration: 120 minutes

View a recording of this webinar

UK and international interpreters

  • Cost: £25

  • Buy now on our e-learning school and pay securely through Stripe

    Buy now
"It covered a wide range of experiences.. these will be useful in a variety of bookings... like biting into a ferrero rocher  and having all the new textures and tastes" - Judy, Interpreter

What do we need to consider when interpreting for Deaf in patients? How about interpreting for Deaf medical professionals, their colleagues and patients? What are some of the challenges and rewards of working on the ward? How can we best prepare for these types of assignments? How can you accurately represent the professional client as well as the patient, whilst dealing with the demands of a busy hospital?​

The doctor considers an x-ray picture of a thorax.

Vicky Pannell has worked in this domain for some time now and will be sharing her tips and experience with us all.​ Vicky will not be covering mental health interpreting in her webinar.

Learning outcomes include:

An enhanced understanding of what is required of you when interpreting for Deaf professionals in medical settings.
An awareness of how to prepare for a medical interpreting assignment with a Deaf patient.
An understanding of how different models of interpreting affect how you interpret for a Deaf patient.
An awareness of the fundamental issues when interpreting at a birth.

The recorded version of this webinar will consist of:

A 60 minute powerpoint presentation
30 minutes of questions from the original participants which are read out and answered by the presenter.

For more information about Vicky, visit her bio page.

Purchase this webinar

UK and international interpreters use the button below

What users said about this webinar

“Enjoyable webinar, thought provoking.”  – Sue, Interpreter

“Well structured. Having only ever worked with Deaf patients on a ward the deaf professional information was educational. The Conduit versus Advocate models was thought provoking.” – Lesley

“It was useful to hear about what it is like working on wards and the usual procedures that happen (eg. handover) and how to deal with this and issues that may arise.” – Fiona

“It was lovely to sit an listen to an interpreter share their experience of 6 years medical interpreting” – Danielle

“It covered a wide range of experiences.. these will be useful in a variety of bookings… like biting into a ferrero rocher  and having all the new textures and tastes” – Judy, Interpreter

 

What users are saying about Linguistpd's webinars

“I thoroughly enjoyed the webinar. It’s such an easy way to get CPD points from the comfort of your own home. And I certainly learned a lot. I’ll definitely get involved again.”

“I think everything is great, nothing needs improving in my opinion.” – Amanda, Interpreter

“I genuinely think you have a lovely format and you do a grand job of hosting it…I think you are on the button really with your choice of topics – big name presenters attract me, people I respect and admire.” – Mariella, Interpreter

“Wonderful trainers, very informative & interesting, appreciated the shared experiences and will look forward to receiving further resource material and information” – Sally, Interpreter

Check out our other webinars

« | »

Keep up with our new webinars and recordings as soon as they are available by signing up to our newsletter. We won’t bombard you with emails!