Voicing strategies for the interpreter’s toolbox: What we can learn from International Sign interpreting
- Duration: 120 minutes
View a recording of this webinar
"I learnt new strategies to use when working into English" - Oscar, Interpreter
This webinar presents the first published research examining interpreting from International Sign to spoken English. Brett examines several strategies utilised by interpreters and helps us apply this to our own voice over skills. Brett also lifts the lid on international sign, so if you’re curious about the field and what it can teach you, this webinar is for you!
This research is applicable and will be of interest to interpreters of national sign languages, such as BSL/English interpreters and ASL/English interpreters, because all of the strategies identified are techniques that many sign language interpreters do or could use in their everyday work. By becoming more consciously aware of these strategies, interpreters are more easily able to recognise that these techniques are available as options and may therefore be more likely to apply them when appropriate.
- Gain a basic understanding of the linguistic parameters of International Sign
- Be able to name at least three strategies that they can use when producing a spoken interpretation.
- Reflect on whether they have used any of these strategies in their own work
If you’d like to know more about Brett, visit her trainer page.
Purchase this webinar
Watch a taster of this webinar
What users said about this webinar
“I learnt new strategies to use when working into english” – Oscar, Interpreter
How likely is it that you would recommend this webinar to a friend or colleague? “Extremely likely” – Christy, Interpreter
“Actual practical tips for how to tackle voiceover and ways to identify strategies we already use!” – Rosemary
“The practical strategies I can implement in my own practice.” – Marie
“Great training and learning tool. Great value for money also. Thanks”
What users are saying about Linguistpd's webinars
“First time live for me – wow – what a great network. Nice to see you all here”
“I am so glad that I have found your site as this type of training fits in so well for me with having two young children and not having weekends spare to attend training courses.”
“Thanks again for going the extra mile for me. You and the team have certainly given me very pleasant personal and individual care” – Judy, Trainee Interpreter
“Thank you! It’s been great to be involved. Long live Linguistpd!” – Valerie, Interpreter”
“Loved the accessibility of it – I can do the CPD anywhere.” – Marie
“Thanks so much for this service. It’s brilliant.” – Julie