Interpreting for oncology appointments can be challenging, both linguistically and emotionally. This webinar, led by a Deaf professional with lived experience of cancer, will give you a clear understanding of what cancer is, the terminology and jargon commonly used in oncology, and how a diagnosis can impact patients and their families.

You’ll gain practical strategies for interpreting complex medical concepts into BSL, adapting your approach to meet the needs of each client, and looking after your own wellbeing when working in this demanding area of healthcare.

How do we navigate differences with colleagues while maintaining respect and professionalism? And how can clear boundaries help us reduce the risk of horizontal violence in the workplace?

In this two-hour webinar, Dr Wendy McIntosh PhD will explore the importance of collegial boundaries and professional authority, and how they can create safer, healthier working relationships. You’ll reflect on the costs of horizontal violence, consider why boundary transgressions occur, and gain practical strategies for holding your ground, approaching difficult conversations, and fostering a more supportive professional environment.

Back by popular demand, Dr Ferguson-Coleman returns to build on her previous training: Deafness with Dementia: Navigating Lived Experiences – a taster.

Delivered in BSL, you’ll learn more about the dynamics of interpreting with Deaf people with Dementia and their family members, as well as Emma’s research into Deafness and Dementia.

In this 3 hour workshop, we will look at why  telephone calls can be so challenging, and how we can work proactively to create strategies to better manage this type of interpreted event. 

How can we gently alleviate chronic or acute pain? Can we prevent repetitive motion injuries? What about posture? Many interpreters are seated for prolonged periods of time, whether during travel, at their workstations, or within job environments. This webinar offers an exciting exploration of somatic movements tailored to be performed independently whether seated or standing. Through these practices interpreters can proactively enhance their well-being ensuring longevity and effectiveness in their profession.

This is a heavily practical workshop, so be ready to get involved!

How can we gently alleviate chronic or acute pain? Can we prevent repetitive motion injuries? What about posture? Many interpreters are seated for prolonged periods of time, whether during travel, at their workstations, or within job environments. This webinar offers an exciting exploration of somatic movements tailored to be performed independently whether seated or standing. Through these practices interpreters can proactively enhance their well-being ensuring longevity and effectiveness in their profession.

This is a heavily practical workshop, so be ready to get involved!

This webinar aims to delve into the qualitative research undertaken by Naomi as part of her MSc, exploring the many challenges that interpreters face when they work with Deaf children in healthcare settings and the skills and strategies they employ to manage these demands effectively.