Dr Jules Dickinson

Jules worked as a community interpreter for over 30 years, but retired from interpreting and training delivery in 2025. Her interest in the workplace interpreter’s role led to a PhD at Heriot-Watt University, U.K. Her ground-breaking ethnographic research examined the ways in which the interpreter impacts upon the interaction between Deaf and hearing employees, with a focus on the use of humour and small talk in team meetings. Jules has published extensively on issues relevant to workplace interpreting.

Jules continues to work as a Professional Supervisor, a role which she believes supports communication professionals to develop and maintain their emotional resilience, ensuring longevity in their chosen career.