We had a really inspiring presentation and discussion lead by Marilyn Henderson, who shared insights into her work with Deaf children. She discusses challenges faced in primary mainstream education, working with Deaf Teaching Assistants & ToDs, adapting resources for Deaf children and what we can do to improve outcomes for Deaf children!

Structured CPD points: 2

Looking to improve your voiceover or just curious to know more about international sign? In this webinar you’ll learn how International Sign can assist your day-to-day voice over (sign language to English/spoken language) skills.

Brett shares several strategies utilised by interpreters as they took a highly visual piece of communication in International Sign, and interpreted the message into spoken English. This research is applicable and will be of interest to interpreters of national sign languages, such as BSL/English interpreters, and ASL/English interpreters because all of the strategies identified are techniques that many sign language interpreters do or could use in their everyday work.

So you get booked to interpret within an Occupational Therapy (OT) session. What is expected of you? What are the challenges? What is OT?!

OT sessions can be fun, practical and interesting sessions to be a part of but it is important to understand the rationale behind the profession and what the therapist needs from you. Although Jane works in the mental health domain, this webinar provides invaluable learning for working with OTs in the physical health domain. 

Drawing upon the theory of Transactional Analysis, this webinar is an opportunity to increase your capacity for self-reflection.  To help you reflect upon those moments when you leave an interpreting assignDrawing upon the theory of Transactional Analysis, this webinar is an opportunity to increase your capacity for self-reflection.  To help you reflect upon those moments when you leave an interpreting assignment and you just don’t know what went wrong.

Jill will explain what psychological Games are, highlight different ways of understanding how Games are played, when we play Games, who we play Games with and what feelings emerge when we play them.

The videos are available with subtitles. 

Subtitled

Drawing upon the theory of Transactional Analysis, this webinar is an opportunity to increase your capacity for self-reflection.  To help you reflect upon those moments when you leave an interpreting assignDrawing upon the theory of Transactional Analysis, this webinar is an opportunity to increase your capacity for self-reflection.  To help you reflect upon those moments when you leave an interpreting assignment and you just don’t know what went wrong.

Jill will explain what psychological Games are, highlight different ways of understanding how Games are played, when we play Games, who we play Games with and what feelings emerge when we play them.

BSL interpreted

Based on research from 2010, Caron Wolfenden will explore the highs and lows of working with Deaf professionals.  Looking at a variety of settings, Caron will discuss the interpersonal and intrapersonal dynamics around working with clients in their professional domains and how we can seek to have positive working relationships.  After all, we all want to enjoy our work, don’t we?

Legal interpreting – does it worry you? ‘What if I make a mistake, what if I don’t understand the deaf person, what if …?’

Byron looks at some of the language and translation issues that commonly arise in these settings and a variety of coping strategies to ensure we are providing a ‘safe’ and effective service for all those concerned.

There will also be time set aside in this session to address learners’ ‘dilemma’ questions; what should I do if …, what will happen if …?

Structured CPD Points: 2

Subtitles provided

‘I’m just not good enough!’

In the course of your professional practice you may have heard a colleague say this, or you may even have said it yourself. This feeling of not being good enough is rooted in shame.

This webinar will examine the issue of shame, with a specific focus on how feelings of shame and inadequacy can impact on the relationships interpreters have with their deaf and hearing clients.